BÍBLIA DE ESTUDO TEXTUAL | MARROM BVBOOKS

Antes de seguir para tradução de quaisquer palavras e frases da Escritura, o intérprete deve se interessar por uma questão ocorrida:

Qual é o texto original da passagem bíblica?

Ao ser construído em um frágil papiro, os manuscritos originais foram perdidos e possivelmente destruídos, e as diversas cópias que existiam demonstraram diversas diferenças entre si, que são conhecidas como variantes textuais.

A partir de Jó, o livro reconhecidamente mais antigo da bíblia datado em 1500 a.C. até o Apocalipse 90 d.C, o mais recente, os textos foram escritos em hebraico, aramaico e grego em quase 2 milênios.

Os Textos Bíblicos foram escritos em 3 continentes diferentes: Ásia menor, África e Europa, e aproximadamente por 40 autores diferentes de diferentes castas sociais e profissões. Sendo que poucos se conheceram entre si, ainda que falassem a mesma língua quanto as Escrituras Sagradas.

Encontre na Bíblia textual o que você precisa para se situar nas escrituras de forma legítima e sem desvios.

Estudar a Palavra de Deus em sua totalidade nunca foi tão fácil como agora, pois esta versão trará todas as ferramentas para um estudo sério da Palavra de Deus.

1. INFORMAÇÃO: A BTX informa as mudanças de palavras. Mudança de significado. Alterações da coordenação e subordinação gramatical
2. EXPLICAÇÃO: As emendas ao Texto Hebraico. Se expõem as 22 emendas feitas pelos Soferim no Original Hebraico.
3. PECULIARIDADES: Em passagens particulares, linguisticamente complexas, reflexa a intenção exata do original.
4. FIDELIDADE: Transmite o texto original com fidelidade absoluta, sem compromisso algum, somente com a verdade.
5. EXPRESSA: Compreensivelmente passagens que até o presente traziam perplexidade.
6. TRANSLITERAÇÃO: Nomes e títulos da Deidade (e outros). O nome pessoal de Deus tal como Ele quis ser chamado.
7. SIGNIFICADOS: Dos nomes, lugares, palavras.
8. RELEVÂNCIA: O apego na literalidade do idioma original resulta em uma fidelidade de tradução.
9. EXIBE: Exibe a riqueza da Graça Divina relacionada com a eterna segurança da salvação.
10. CONTEXTO: Porque subordina a tradução ao contexto teológico da passagem bíblica.
11. ARQUEOLOGIA: Um novo enfoque crítico de Qumran.
12. FORMATO: Formato original da Bíblia. Parágrafos. Ordem correta dos versículos.

Informações adiocionais: